Сегодня во всем мире отмечается Международный день караванщика. Он был учрежден в 1995 году Международной ассоциацией по рационализации транспортно-грузовых операций. Обычно, услышав про караван, мы представляем пустыню и вереницу навьюченных верблюдов. Однако на самом деле эта дата появилась в календаре благодаря Уильяму Адамсу, ставшему прототипом главного героя романа Джеймса Клавелла «Сегун».
Точная дата рождения Уильяма Адамса неизвестна, однако крестили его именно 24 сентября 1564 года. Адамс родился в Англии, будучи подростком, осиротел и был отправлен на обучение к владельцу судостроительной верфи. На верфи он проработал 12 лет, лелея надежду стать в конце концов моряком. Набравшись знаний, Уильям поступил на службу в Королевский военно-морской флот Великобритании, где служил под командованием легендарного капитана Френсиса Дрейка. Адамс ходил в плавания, неплохо зарабатывал и вскоре обзавелся семьей. Он женился на Мэри Хайн, которая родила ему сына и дочь. Однако жизнь мореплавателя в скором времени сделала крутой поворот, благодаря которому он крупно разбогател, но никогда больше не видел ни берегов родной Англии, ни супруги, ни детей.
В 1598 году Уильям Адамс бал направлен в экспедицию на Дальний Восток в качестве штурмана. Флотилия, которой предстояло преодолеть Атлантический и Тихий океаны, состояла из пяти кораблей: «Хоп», «Гелоф», «Троу», «Блейд Бодскап» и «Лифде». На последнем судне и служил Адамс. Предполагалось, что флотилия, достигнув Южной Америки, обменяет груз, состоявший из оружия, инструментов, тканей и других товаров на серебро. В случае неудачи моряки должны были осуществить аналогичную сделку в Японии. Неудачи и в самом деле преследовали англичан. Морякам не хватало провианта, воды, многие страдали от лихорадки, цинги, дизентерии. Корабли попадали в шторма, теряли друг друга из виду, сбивались с курса. Так что в итоге до японского острова Кюсю добрался только «Лифде», члены экипажа которого к тому моменту были уже сильно истощены и находились на грани жизни и смерти.
Дипломат и военачальник Токугава Иэясу велел конфисковать груз, а незваных гостей заключить в тюрьму. Однако сегун очень быстро сменил гнев на милость, особенно по отношению к Уильяму Адамсу, владевшему португальским языком. Тогда португальский был единственным языком, на котором японцы могли изъясняться с иностранцами. В мае 1600 года Адамс впервые встретился с Токугавой и впоследствии не единожды беседовал с ним. Дипломата интересовали и сама Англия, и торговые отношения с ней. Разговаривали они и о политике, и о религии, и о науке.
Несмотря на то, что штурман охотно отвечал на все вопросы Токугавы, ему, как и остальным членам команды, было запрещено возвращаться на родину. Все они получили довольствие, а Уильям Адамс через несколько лет обзавелся собственным поместьем, десятками крестьян, японской женой и детьми (Адамс женился на приемной дочери дорожного чиновника, которая родила от него сына и дочь) и даже стал самураем (он был первым иностранцем, удостоенным такой чести). Впоследствии Адамс стал личным советником сегуна по вопросам, связанным с западными державами, и его личным переводчиком. Англичанин писал: «За услуги, которые я выполнял и выполняю ежедневно, будучи занятым на службе у императора, император дал мне на жизнь». В первую очередь Адамса обязали построить корабль на европейский манер, а после он занимался торговыми отношениями между Японией и другими странами, ездил в экспедиции.
Когда Уильям Адамс стал самураем, Токугава Иэясу объявил, что с этого момента английский штурман умер и на свет появился Андзин Миура. С этого момента супруга Адамса, оставшаяся в Англии, имела полное право считать себя вдовой. Несмотря на то, что бывший штурман женился в Японии по любви, он никогда не забывал свою прежнюю семью. Известно, что вместе с торговыми судами Адамс регулярно отправлял деньги на родину и даже обменивался письмами с первой женой. Более того, Уильям Адамс завещал после своей смерти разделить имущество (особняк, поместье и 500 британских фунтов) между его английским и японским сыновьями. Судя по всему, его не слишком удручало положение, в котором он оказался. По крайней мере, он писал о том, что после великих страданий, которые он пережил во время путешествия в Японию, Бог вознаградил его. Да и о самих японцах Адамс отзывался с теплотой, называя их «добродушными, обходительными сверх меры и доблестными в войне». В общей сложности он прожил на чужбине около 20 лет. Адамс умер в 1620 году в возрасте 55 лет на острове Хирадо, где и был похоронен.
Неудивительно, что необыкновенная судьба Уильяма Адамса заинтересовала Джеймса Клавелла и легла в основу его романа «Сегун». Наверняка многие помнят сериал, снятый по этому произведению, главную роль в котором исполнил Ричард Чемберлен. Если вы его еще не смотрели, посмотрите – точно не пожалеете. Впрочем, имя «караванщика» Адамса увековечено не только в романе. В Японии в честь англичанина установлена мемориальная колонна, разбит парк, названы квартал в Токио, железнодорожная станция и даже целая деревня.
Источник: